1 00:00:19,680 --> 00:00:24,561 SEXUÁLNÍ NAPĚTÍ 2 00:00:57,000 --> 00:01:03,929 FIALKY 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,011 VYSPEJ SE SE MNOU 4 00:02:32,200 --> 00:02:33,087 Tady jsme. 5 00:02:34,200 --> 00:02:35,770 Je vše v pořádku? Líbí se ti to? 6 00:02:36,240 --> 00:02:39,687 Jo? Dobře, ukážu vám... Tady je koupelna. 7 00:02:40,400 --> 00:02:43,165 Navrhuji, abyste to použili před sedmou, 8 00:02:43,320 --> 00:02:47,291 protože po té době každý to chce používat. 9 00:02:49,440 --> 00:02:53,729 Sprchovat se můžete i po desáté. Máme tu celý den teplou vodu. 10 00:02:53,880 --> 00:02:56,247 Ohřívač vody je obrovský. 11 00:02:58,160 --> 00:03:00,527 Takže každopádně je tu... 12 00:03:00,640 --> 00:03:03,723 - Hej, co se stalo? - Zmeškal jsem vlak. 13 00:03:03,920 --> 00:03:05,649 - Ahoj. - Dobrý den. 14 00:03:05,840 --> 00:03:08,605 To je na hovno. Dostal jsi lístek na zítra? 15 00:03:08,720 --> 00:03:12,725 Jo, ale Laura mi pronajala pokoj takže uvidí, kde můžu zůstat. 16 00:03:12,840 --> 00:03:16,731 V pokoji C je francouzská dívka kdo odcházel, ale nejsme si jisti. 17 00:03:16,920 --> 00:03:20,163 Nebojte se, přijdeme na to. 18 00:03:22,280 --> 00:03:23,691 Nedělej si s tím starosti. 19 00:03:27,560 --> 00:03:33,841 Promluvíme si s Mario a Pablo a sehnat ti pokoj. 20 00:03:35,960 --> 00:03:38,964 Opatrně s kroky. Jsou velmi úzké. 21 00:03:57,880 --> 00:04:01,487 - Tak jak se má tvoje sestra? - Je skvělá. Všechno je v pořádku. 22 00:04:01,800 --> 00:04:03,290 Chtěla mě abych ti dal tohle. 23 00:04:05,200 --> 00:04:08,568 - Tady. - Pro mě? Opravdu? 24 00:04:10,000 --> 00:04:11,331 Je tak milá. 25 00:04:12,760 --> 00:04:14,728 Neměla by! 26 00:04:15,040 --> 00:04:17,964 Řekla, že je to kvůli vám za to, že jsem tu mohl zůstat. 27 00:04:18,120 --> 00:04:23,889 - Řekl jsem, že můžu zaplatit za pokoj. - V žádném případě! To je v pořádku. 28 00:04:26,760 --> 00:04:30,845 Ta dívka by mohla zaplatit za tento pokoj že tam zůstanu. 29 00:04:31,000 --> 00:04:32,809 Nechci, abys přišel o peníze. 30 00:04:32,920 --> 00:04:39,883 Ne, nedělej si s tím starosti. já už řekl, že můžeš přijít, kdy chceš. 31 00:04:40,160 --> 00:04:45,200 Chcete dát extra matraci tady? Může zaplatit o něco méně. 32 00:04:45,320 --> 00:04:50,724 Ne, v žádném případě. navíc Nemám předsudky nebo tak něco... 33 00:04:50,880 --> 00:04:54,805 ale myslím, že tahle holka je tak trochu lesba. Nevím. 34 00:04:54,920 --> 00:04:57,526 -Se mnou je to v pořádku. - Ne, to je v pořádku. 35 00:04:57,640 --> 00:05:03,010 Jestli tady nemůže zůstat, tak prostě zůstane muset hledat jiný hostel. 36 00:05:03,840 --> 00:05:05,365 Dobře, co chceš. 37 00:05:06,240 --> 00:05:12,964 Ahoj, jsem vyčerpaná. budu zdřímnout si. Ale máš moje číslo, 38 00:05:13,080 --> 00:05:16,004 a kdybys něco potřeboval stačí si promluvit s Pablom nebo Marianem. 39 00:05:16,120 --> 00:05:18,202 - Dobře, skvělé. - Dobře. 40 00:05:18,760 --> 00:05:20,808 - Díky. - Dobře, uvidíme se. 41 00:06:02,160 --> 00:06:03,525 - Ahoj. - Ahoj. 42 00:06:04,520 --> 00:06:05,885 Dostali jste pokoj? 43 00:06:06,040 --> 00:06:08,771 Ne, volal jsem místo to je sedm bloků odtud. 44 00:06:11,240 --> 00:06:14,164 - Chceš jablko? - Ne, díky. 45 00:06:14,840 --> 00:06:18,367 - Kdybys něco potřeboval, jsem nahoře. - Dobře. 46 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Hej. 47 00:06:56,800 --> 00:06:58,689 - Ahoj. - Ahoj. 48 00:06:59,120 --> 00:07:00,724 Dostali jste pokoj? 49 00:07:00,960 --> 00:07:02,883 Zavolají mi za pět minut potvrdit. 50 00:07:03,000 --> 00:07:05,207 Jinak budu muset do centra. 51 00:07:06,000 --> 00:07:07,411 Pojď nahoru. 52 00:07:23,320 --> 00:07:25,322 Zůstaň tady, jestli chceš. Nikdo to nezjistí. 53 00:07:26,120 --> 00:07:27,406 Nevím. 54 00:07:28,040 --> 00:07:31,886 Luis je bývalý přítel mé sestry. Nevadilo by mu to. 55 00:07:32,560 --> 00:07:34,562 Navíc jedna noc není tak špatná, že? 56 00:07:37,720 --> 00:07:39,404 Dobře. 57 00:07:47,840 --> 00:07:50,161 Můj přítel ho chtěl zmlátit, ale zastavil jsem ho. 58 00:07:51,800 --> 00:07:53,404 Můj přítel je trochu agresivní. 59 00:07:59,880 --> 00:08:02,167 No, všichni mí přátelé byli. 60 00:08:03,360 --> 00:08:10,164 Vždycky jsem chodil s rugby hráči, kteří rádi mlátí do lidí. 61 00:08:11,560 --> 00:08:14,006 Chci mít milého přítele. 62 00:08:14,880 --> 00:08:20,205 Ale vždycky skončím u chlapů takoví, kteří jsou agresivní. 63 00:08:24,240 --> 00:08:26,481 Ještě ti posloužím, abychom to mohli dokončit. 64 00:08:31,960 --> 00:08:33,325 - Můžeš to udržet? - Ano. 65 00:08:41,120 --> 00:08:42,804 - Tady. - Díky. 66 00:08:46,120 --> 00:08:47,690 máš přítele? 67 00:08:48,200 --> 00:08:49,281 Ne. 68 00:08:53,800 --> 00:08:55,723 Pusť si vlasy, uvidíme. 69 00:09:01,760 --> 00:09:03,489 Je to opravdu pěkné. 70 00:09:39,560 --> 00:09:41,403 Tam, přímo tam. 71 00:10:12,960 --> 00:10:17,010 Spěte tímto způsobem. Tady. 72 00:10:29,480 --> 00:10:31,847 Vždycky jdu spát s ničím na sobě, 73 00:10:32,120 --> 00:10:34,930 protože kalhotky zanechává stopy na mé kůži. 74 00:10:36,160 --> 00:10:41,326 Ale koupil jsem si tuhle to má být hedvábí. 75 00:10:43,680 --> 00:10:45,569 Cítit to... 76 00:10:46,800 --> 00:10:48,768 Myslíte, že je to hedvábí? 77 00:10:50,960 --> 00:10:52,564 Nevím. 78 00:12:57,440 --> 00:12:59,169 jsi v pořádku? 79 00:13:24,640 --> 00:13:28,850 Nejsem lesba. Neměl jsi právo zneužít mě jen proto, že jsem byl opilý. 80 00:14:49,120 --> 00:14:51,441 Poslouchej mě, ty malý spratku. Nezneužil jsem tě. 81 00:14:51,600 --> 00:14:53,489 Pozval jsi mě do svého pokoje, opil mě 82 00:14:53,600 --> 00:14:56,331 a požádal mě, abych cítil jak měkké byly tvé kalhotky. 83 00:14:56,600 --> 00:14:58,887 - Nevěděl jsem, že jsi lesba. - Ano, ano! 84 00:14:59,000 --> 00:15:00,729 Než odešel, Luis řekl: "Nejsem idiot, 85 00:15:00,880 --> 00:15:03,963 Viděl jsem, jak ses na ni díval. Už jsem jí řekl, že máš rád holky." 86 00:15:04,120 --> 00:15:09,411 Mohl jsem mu rozbít obličej. A věděl jsi to, když jsi mě pozval. 87 00:15:09,600 --> 00:15:13,161 - Jen jsem ti chtěl pomoct. - A nakonec jsem ti podal ruku? 88 00:15:15,000 --> 00:15:16,968 Nevím, co to do mě vjelo. Nejsem lesba. 89 00:15:17,080 --> 00:15:19,481 - Mám přítele. - Samozřejmě, že nejsi lesba! 90 00:15:19,600 --> 00:15:22,171 Jsi nadržený a přemýšlel jsi takhle by to nebyl podvod, 91 00:15:22,280 --> 00:15:25,489 a to je dobře. Ale nebuď děvko a řekni mi, že jsem něco udělal 92 00:15:25,600 --> 00:15:29,207 nechtěl jsi, když jsem to udělal přesně to, co jsi chtěl, abych udělal. 93 00:15:31,040 --> 00:15:32,724 co je to s tebou? 94 00:15:34,600 --> 00:15:37,444 - Jsem celý mokrý. - Cože? 95 00:15:39,840 --> 00:15:43,287 - Chci ti cucat kočičku. - Ty ses zbláznil, ty spratku! 96 00:16:40,800 --> 00:16:46,887 ODĚVY Z DRUHÉ RUKY 97 00:18:06,840 --> 00:18:07,568 Ahoj. 98 00:18:07,960 --> 00:18:09,928 - Ahoj. -Mohu vám pomoci? 99 00:18:10,200 --> 00:18:12,771 Jen jsem hledal, díky. 100 00:18:12,880 --> 00:18:16,043 Kdybys něco potřeboval, nech mě vědět. Vyzkoušejte, co chcete. 101 00:18:16,240 --> 00:18:18,288 - Jak se jmenuješ? - Ariana. 102 00:18:18,480 --> 00:18:21,370 Ale můžeš mi říkat "Ari." Můžeš počkat jen jednu vteřinu? 103 00:18:21,760 --> 00:18:23,410 Hned jsem zpátky. 104 00:19:22,680 --> 00:19:25,809 - Zkuste to. Bude ti to slušet. -To není můj styl. 105 00:19:26,720 --> 00:19:28,165 Pojď, zkus to. 106 00:19:29,400 --> 00:19:32,802 - Ale nebude to se mnou vypadat dobře. -Bude, uvidíš. Pojď sem. 107 00:19:36,760 --> 00:19:37,841 Zkuste to. 108 00:19:41,880 --> 00:19:44,042 -Nebude to se mnou vypadat dobře. - Jen to zkus! 109 00:20:31,760 --> 00:20:33,524 Vidět? Nevypadá to na mě dobře. 110 00:20:36,960 --> 00:20:38,291 Jsi tak hezká. 111 00:20:44,240 --> 00:20:46,641 Vím, že myslíš už nikdy nebudeš v pořádku. 112 00:20:47,920 --> 00:20:52,369 - Všichni mí přátelé říkají to samé. - Musíš pořád něco dělat. 113 00:20:52,520 --> 00:20:54,045 Taky to říkají. 114 00:20:56,800 --> 00:20:59,246 Dostaneš se z toho když to nejméně čekáš. 115 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 Když? 116 00:21:48,520 --> 00:21:50,329 - Jsi zpátky. - Ahoj. 117 00:21:50,480 --> 00:21:51,606 Ahoj. 118 00:21:51,800 --> 00:21:53,609 Tohle tam nechám a hned se vrátím. 119 00:21:53,760 --> 00:21:55,091 - Dobře. - Počkáš chvilku? 120 00:21:55,240 --> 00:21:57,402 - Zkoušejte, co chcete. - Díky. 121 00:22:37,240 --> 00:22:39,527 Ne, tohle ne. Podívej se na mě. 122 00:22:42,960 --> 00:22:45,167 Pořád jsi to nepochopil jak jsi hezká. 123 00:23:20,960 --> 00:23:23,247 Když se cítíš lépe, přijdeš se na mě podívat? 124 00:26:17,560 --> 00:26:19,642 Je to pro tebe. 125 00:27:55,240 --> 00:27:57,607 Když se cítíš lépe, přijdeš se na mě podívat? 126 00:28:52,800 --> 00:28:55,007 JABLKO 127 00:29:35,320 --> 00:29:36,162 Ahoj! 128 00:32:23,720 --> 00:32:25,245 Jak to zase bylo? 129 00:32:25,520 --> 00:32:28,888 Ó! Vchází princ, vytáhne svůj meč takhle, 130 00:32:29,000 --> 00:32:32,721 dívá se drakovi přímo do očí a pak... swoosh! 131 00:32:32,840 --> 00:32:34,080 Uřízne mu hlavu... 132 00:32:35,240 --> 00:32:36,605 a zabije ho. 133 00:32:37,360 --> 00:32:39,806 Odkládá svůj meč a jde hledat svou princeznu, 134 00:32:39,960 --> 00:32:44,682 kdo snědl prokleté, jedovaté, šťavnaté jablko. 135 00:32:44,920 --> 00:32:46,759 A jde ji hledat. 136 00:32:46,760 --> 00:32:49,286 Máš to celé špatně. Není drak v té s jablkem 137 00:32:49,440 --> 00:32:50,726 a není tam žádné jablko v té s drakem. 138 00:32:50,880 --> 00:32:52,405 Ne, trpaslíků je sedm v té s jablkem 139 00:32:52,560 --> 00:32:54,688 a tři pohádkové kmotry v té s drakem. 140 00:32:54,880 --> 00:32:58,441 - Dobře... Tak přijď a řekni to. - Dobře! 141 00:32:58,600 --> 00:33:01,251 Promiň, ale spíš se podobáš Pinocchio nebo pirát než princ. 142 00:33:01,360 --> 00:33:03,931 Pirát? Dám ti piráta... 143 00:33:10,080 --> 00:33:12,481 Pirát, co? Pirát? 144 00:33:12,680 --> 00:33:14,728 - Kdo je pirát? - Přestaň! 145 00:33:15,480 --> 00:33:16,970 Přestaň! 146 00:34:52,640 --> 00:34:53,926 Jdu k vodě. jdeš? 147 00:34:54,040 --> 00:34:57,089 - Ne, je mi zima. Zůstávám tady. - Jdeš k vodě? 148 00:35:05,320 --> 00:35:06,606 Půjdu sám. 149 00:40:11,480 --> 00:40:12,606 Lu... 150 00:40:13,600 --> 00:40:14,681 Ahoj. 151 00:40:18,040 --> 00:40:19,326 Lu! 152 00:40:21,080 --> 00:40:22,491 Kde je Aldana? 153 00:40:22,640 --> 00:40:24,802 - Šla se projít. - Na procházku? 154 00:40:25,600 --> 00:40:27,728 Jo. Na procházku. 155 00:41:08,320 --> 00:41:10,163 - Jsi v pořádku? - Ano. 156 00:41:11,480 --> 00:41:13,881 -Děje se něco? - Ne. Proč? 157 00:41:14,160 --> 00:41:17,323 - Nechal jsi mou sestru samotnou. - No, byla unavená. 158 00:41:18,040 --> 00:41:19,610 Tak jsem se šel projít. 159 00:41:20,920 --> 00:41:23,321 - Chcete jít spolu na procházku? -Dobře. 160 00:41:54,120 --> 00:41:56,964 Nejsi... budeš čekat na sestru? 161 00:41:58,680 --> 00:42:00,045 Pojď! 162 00:42:00,680 --> 00:42:02,364 Jdeme? 163 00:42:02,480 --> 00:42:04,528 - Nepočkáš? - Jen půjdu. 164 00:43:15,080 --> 00:43:17,208 SLADKO 165 00:43:17,400 --> 00:43:18,970 - Chci růžový pásek. -Půjde to s tvými botami. 166 00:43:19,080 --> 00:43:22,801 Jo, jednoho jsem viděl ve filmu druhý den a chci jeden. 167 00:43:24,960 --> 00:43:26,530 Preferujete uvnitř nebo venku. 168 00:43:27,840 --> 00:43:29,763 Nevím. U mě je to stejné. čemu dáváte přednost? 169 00:43:30,000 --> 00:43:32,685 -Mně je to stejné. -Tak si vyberte. 170 00:43:32,920 --> 00:43:34,160 Mimo. 171 00:43:36,800 --> 00:43:38,529 Líbí se mi ten tam, uvnitř. 172 00:43:47,760 --> 00:43:49,285 -To je dobrý, ne? - Ano. 173 00:43:51,560 --> 00:43:54,370 Dee mi onehdy řekl vtip. Dovolte mi, abych vám to řekl. 174 00:43:55,600 --> 00:43:57,807 Co dělají lesbičky na druhém rande? 175 00:43:58,000 --> 00:43:59,525 Nevím. 176 00:43:59,680 --> 00:44:01,284 Vdávají se. 177 00:44:01,640 --> 00:44:03,927 Jaký idiot. Tak co děláte? 178 00:44:04,240 --> 00:44:06,049 Nic. Nemáme druhé rande. 179 00:44:09,040 --> 00:44:11,281 Je vše v pořádku? 180 00:44:11,560 --> 00:44:14,564 Chtěli byste ještě něco...? Dobře. 181 00:44:15,760 --> 00:44:18,525 Ty je nemáš rád? Dobrý. 182 00:44:20,280 --> 00:44:22,681 - V kolik začíná film? - Za hodinu. 183 00:44:23,320 --> 00:44:25,482 - Ahoj lidi. Jak se máte? - Ahoj. 184 00:44:25,800 --> 00:44:28,531 - Tady je menu. - Díky. 185 00:44:29,880 --> 00:44:32,645 - Dám si espresso s mlékem. - Dobře. 186 00:44:34,320 --> 00:44:37,369 - A co ty, miláčku? - Řeknu ti to za chvíli. 187 00:44:40,560 --> 00:44:41,846 Myslím, že je nádherný, 188 00:44:41,960 --> 00:44:44,884 ale nemyslím si, že je gay. Ještě nedostal poznámku. 189 00:44:45,080 --> 00:44:47,162 Ale oni jsou pár! 190 00:44:47,480 --> 00:44:50,689 Ale podívejte se, jak holky podívejte se na sebe. 191 00:44:51,160 --> 00:44:54,846 Proč máš vždycky rád rovné chlapi, obtížní chlapi, 192 00:44:54,960 --> 00:44:57,486 chlapi, kteří ti nikdy nedají denní doba? Nikdy, nikdy. 193 00:44:57,600 --> 00:45:00,080 Podívejte se, kdo mluví. Vždycky skončíš 194 00:45:00,240 --> 00:45:03,926 s těmi podivnými tlustými kuřaty s oholenou stranou hlavy. 195 00:45:04,040 --> 00:45:07,123 kdo si myslí, že jsou? Alternativní umělci? 196 00:45:07,280 --> 00:45:11,046 Miluji je. A pokud jsou to zpěváci, vytáčí mě ještě víc. 197 00:45:11,120 --> 00:45:12,610 Hrubé. 198 00:45:13,400 --> 00:45:16,290 Představovat si je nahé bolí mě břicho. 199 00:45:16,480 --> 00:45:19,768 Drž hubu a přestaň se na to dívat chudák. V žádném případě není gay. 200 00:45:19,920 --> 00:45:22,526 Podívejte se na jeho nos. Musí mít krásný péro, 201 00:45:22,640 --> 00:45:24,768 - dlouhé a rovné. - Jsi nechutný. 202 00:45:24,960 --> 00:45:27,406 Jsi hrubý. Donutíš mě zvracet. 203 00:45:27,920 --> 00:45:30,241 - Čaj s medem. - Dobře. 204 00:45:31,760 --> 00:45:35,401 - Ještě něco s tím? - Ne. 205 00:45:35,560 --> 00:45:37,449 - Ne? Dobře, hned jsem zpátky. - Kde je koupelna? 206 00:45:37,600 --> 00:45:40,570 Na konci chodby je tam schodiště. 207 00:45:40,680 --> 00:45:42,762 - Jděte nahoru po schodech a uvidíte to. - Díky. 208 00:45:53,480 --> 00:45:56,051 Jo, film Woodyho Allena. Jeden natočený v Bulharsku. 209 00:45:56,480 --> 00:45:58,130 Viděl jsi to? jaké to je? 210 00:45:58,600 --> 00:46:01,251 Nevím. Juli to chtěla vidět, tak jsem řekl ano. 211 00:46:01,680 --> 00:46:03,682 Jsme v kavárně a děláme si čas. 212 00:46:06,360 --> 00:46:09,603 Zítra u kluků? Dobře. 213 00:46:11,160 --> 00:46:15,609 Vezmu uhlí, zapálím a dohlížet na tebe. 214 00:46:16,840 --> 00:46:19,650 Pokračuj, hraj blbce... Jo, hraj hloupého. 215 00:46:19,760 --> 00:46:21,728 V kolik hodin je hra? 216 00:46:22,080 --> 00:46:24,162 Dobře, budu tam v jedenáct. 217 00:46:25,240 --> 00:46:28,562 Ne, v jedenáct. Jo, budu tam brzy. Nebojte se. 218 00:46:28,840 --> 00:46:32,128 A koupit chleba, nebo jinak budeš mě obviňovat později. 219 00:46:32,280 --> 00:46:34,760 Ne, opravdu, kupte si to! 220 00:46:35,680 --> 00:46:37,045 Dobře. 221 00:46:37,360 --> 00:46:40,489 Dobře, skvělé... Počkejte chvilku. 222 00:46:40,640 --> 00:46:45,009 Tady je vaše objednávka. Dali byste si citron do čaje? 223 00:46:45,360 --> 00:46:47,488 Nevím. Nemám tušení. 224 00:46:47,680 --> 00:46:49,887 - Dobře. Jen mi dej vědět, dobře? - Dobře. 225 00:46:51,000 --> 00:46:53,207 Ahoj. jsi tam? 226 00:46:54,520 --> 00:46:55,567 Jo. 227 00:46:55,720 --> 00:46:59,645 Ne, poslouchej, musíme to udělat než budeme jíst. 228 00:46:59,760 --> 00:47:03,207 Jo. Říkáš: "Je toho tolik pro každého," a každý zaplatí svůj podíl. 229 00:47:03,320 --> 00:47:05,641 Je to tvůj dům, člověče... 230 00:47:05,840 --> 00:47:08,411 Jinak vždycky skončíš platit za všechno. 231 00:47:09,760 --> 00:47:11,967 Počkejte chvilku. 232 00:47:12,600 --> 00:47:13,931 Promiňte. 233 00:47:15,480 --> 00:47:18,689 Když půjdeš nahoru, zeptáš se moje přítelkyně, jestli je hotová? 234 00:47:18,800 --> 00:47:21,724 - Musíme jít do kina. - Jo, dobře. 235 00:47:21,880 --> 00:47:24,008 - Jestli ti to nevadí. - Ne, to je v pořádku, žádný problém. 236 00:47:24,200 --> 00:47:25,964 - Díky. - Nemáš zač. 237 00:47:27,480 --> 00:47:28,686 promiň... 238 00:47:29,520 --> 00:47:32,171 Poslední věc. Zeptáš se jí jestli chce citron do čaje? 239 00:47:32,320 --> 00:47:34,402 - Dobře. - Díky. 240 00:47:34,600 --> 00:47:35,761 Nemáš zač. 241 00:47:37,080 --> 00:47:39,003 Haló... Haló? 242 00:47:39,440 --> 00:47:40,771 Jo. 243 00:47:52,400 --> 00:47:55,131 - Nevěděl jsem, že máš tohle místo. - Co se děje? 244 00:47:56,040 --> 00:47:58,327 - Jo, to je hezké, že? -To je skvělé. 245 00:47:58,480 --> 00:48:01,723 Jo, ale používáme to víc na akce a podobné věci. 246 00:48:01,880 --> 00:48:04,281 - Pronajímáš to? - Ano. Ano, ano. 247 00:48:04,840 --> 00:48:09,129 Chci oslavit své narozeniny, a chtěl bych to udělat tady. 248 00:48:09,280 --> 00:48:10,645 To by bylo skvělé. 249 00:48:10,800 --> 00:48:15,931 Přijďte v pondělí nebo ve středu když je tu majitel, 250 00:48:16,080 --> 00:48:17,844 a můžete to zařídit. Představím vás. 251 00:48:18,040 --> 00:48:18,404 Velký. 252 00:48:18,520 --> 00:48:20,761 - Chceš to udělat? - Ano. 253 00:48:20,920 --> 00:48:23,446 - Jo, je to opravdu pěkné. - Jste obvykle na akcích? 254 00:48:23,600 --> 00:48:25,204 Někdy jsem a někdy nejsem. To záleží. 255 00:48:25,320 --> 00:48:28,642 Dneska jednu mám, tak jdu všechno tu napravit. 256 00:48:30,080 --> 00:48:33,527 - Pak můžeš být na mých narozeninách. - Možná ano. 257 00:48:35,800 --> 00:48:37,802 Miluji tu lampu. 258 00:48:38,000 --> 00:48:41,402 - Jo a ten obrázek. - Obrázek vypadá skvěle. 259 00:48:41,640 --> 00:48:44,371 - Využíváte dvůr pro akce? - Dvůr taky. 260 00:48:44,480 --> 00:48:47,962 To záleží. Ne, když prší. 261 00:48:48,120 --> 00:48:51,329 - Chtěl bys to dělat v noci? - Jo, v noci. 262 00:48:51,440 --> 00:48:54,205 Lucerny tam vypadají skvěle. 263 00:48:54,400 --> 00:48:56,482 - Našli jste koupelnu? - Ano, ano. 264 00:48:57,200 --> 00:48:59,168 Dobře. Tvého přítele čeká na tebe, víš. 265 00:48:59,320 --> 00:49:00,970 Dobře, jdu si dát čaj za minutu. 266 00:49:01,880 --> 00:49:07,046 - Rád bych rozsvítil ty světla... - Barevná světla. 267 00:49:07,200 --> 00:49:10,124 - Miluji to. - A strnad. 268 00:49:10,280 --> 00:49:12,681 Ale chtěl jsem takové místo a žádnou jsem nenašel. 269 00:49:12,880 --> 00:49:16,680 Mohli bychom něco nastavit. Pokud přijdete s dostatkem času, 270 00:49:16,840 --> 00:49:18,808 -můžeme ozdobit. - Bude s tím majitel v pořádku? 271 00:49:18,960 --> 00:49:20,849 Jo, pomůžu ti a můžeme zdobit. 272 00:49:20,960 --> 00:49:23,122 Skvělé, to bych rád. 273 00:49:30,080 --> 00:49:33,163 Dobře, lidi, tady je šek. To by bylo 80 dolarů. 274 00:49:35,520 --> 00:49:37,329 - Tady. - Dobře. 275 00:49:37,760 --> 00:49:39,524 - Je to tak? - Ano. 276 00:49:39,720 --> 00:49:41,643 Dobře, díky. Uvidíme se. 277 00:49:46,560 --> 00:49:48,324 Jste tak základní. 278 00:49:48,720 --> 00:49:52,042 Prostě zastrčíš péro jakákoli náhodná díra a jste šťastní. 279 00:49:52,760 --> 00:49:55,366 Co vy? Jsi tak nudný. 280 00:49:55,520 --> 00:49:59,764 Dostaneš nadržené škrábání krky a překřížení nohou. 281 00:49:59,960 --> 00:50:01,166 Jo. 282 00:50:01,320 --> 00:50:03,607 Raději ti to nebudu vysvětlovat. 283 00:50:03,840 --> 00:50:07,208 Prostě drž hubu a požádej o kontrolu. Nevíš nic o ženách. 284 00:50:07,360 --> 00:50:09,124 A nechci to vědět. 285 00:50:09,200 --> 00:50:11,806 Žádáte o šek. Možná dostaneme slevu. 286 00:50:22,480 --> 00:50:24,244 - Je to dobré? - Ano. 287 00:50:25,000 --> 00:50:26,240 Velmi dobré. 288 00:50:26,640 --> 00:50:29,723 Mariano viděl film a říkal, že je tam obrovská fronta. 289 00:50:29,960 --> 00:50:32,042 Ale zarezervoval sis lístky, správně? 290 00:50:32,440 --> 00:50:35,284 Říkal, že je tam obrovská fronta získat také lístky. 291 00:50:36,000 --> 00:50:39,049 - Chceš jít? - Ale chvíli to nezačíná. 292 00:50:39,160 --> 00:50:41,208 Jo, ale chci jít pro auto. 293 00:50:41,520 --> 00:50:44,091 Jinak film vydrží dvě hodiny, bude nám to trvat opravdu dlouho 294 00:50:44,200 --> 00:50:46,806 a utratíme jmění na parkování. 295 00:50:47,760 --> 00:50:53,051 Udělejme to: Běž pro auto, Dopiji čaj, zaplatím šek, 296 00:50:53,200 --> 00:50:56,409 a sejdeme se venku. Dobře? 297 00:50:57,000 --> 00:51:01,050 Proč nedopiješ čaj, zaplatíme to a pak odejdeme? 298 00:51:01,320 --> 00:51:04,164 Pojďme získat čas, dobře, miláčku? 299 00:51:05,440 --> 00:51:07,442 - Dobře. - Pokračuj. 300 00:51:38,120 --> 00:51:40,646 - Ahoj. - Všude na sebe narážíme. 301 00:51:40,800 --> 00:51:43,406 - Hledal jsem, abys zaplatil. - Můžete zaplatit hned, jestli chcete. 302 00:51:43,520 --> 00:51:44,851 Už jsem zaplatil. 303 00:51:46,440 --> 00:51:47,851 Jdete do kina? 304 00:51:48,040 --> 00:51:50,771 Jo, můj přítel šel dostat auto a pak pojedeme. 305 00:51:51,000 --> 00:51:53,241 - Tak co uvidíte? - Nejnovější film Woodyho Allena. 306 00:51:53,440 --> 00:51:55,807 - Chceš jeden? - Jo, díky. 307 00:51:56,000 --> 00:51:57,968 Jak se jmenoval ten nejnovější? 308 00:51:58,120 --> 00:52:00,930 Nevím, ale je to ono který byl natočen v Bulharsku. 309 00:52:01,080 --> 00:52:03,128 To je tak hezké! 310 00:52:03,240 --> 00:52:06,005 Miluju to, protože se dívám jeho filmy jsou jako jít na výlet. 311 00:52:06,160 --> 00:52:08,845 Miluju Woodyho Allena. A tvůj přítel jde s tebou? 312 00:52:09,000 --> 00:52:10,126 - Ano. - Má je rád? 313 00:52:10,240 --> 00:52:12,720 Myslím, že je nemá rád moc, ale neříká to. 314 00:52:12,880 --> 00:52:16,202 Protože někteří chlapi nemám rád Woodyho Allena... 315 00:52:16,360 --> 00:52:19,011 - Ano. - Myslí si, že je příliš romantický. 316 00:52:19,120 --> 00:52:21,600 - Mám rád jeho filmy. - Miluji je. 317 00:52:30,640 --> 00:52:32,688 - Počkám na tebe venku. - Dobře. 318 00:52:47,280 --> 00:52:49,760 Hej, promiň, viděl jsi dívku? s krátkými vlasy uvnitř? 319 00:52:50,160 --> 00:52:54,245 Jo, ten co seděl s vámi. Byl jsem uvnitř. 320 00:52:54,440 --> 00:52:55,407 jo... 321 00:52:57,000 --> 00:52:59,480 - Viděl jsi ji? - Šla do koupelny. 322 00:52:59,680 --> 00:53:01,523 Oh, dobře, díky. 323 00:53:16,920 --> 00:53:19,810 - Mám něco na obličeji? - Ne, ne, ne. 324 00:53:33,960 --> 00:53:37,407 - Moje vlasy jsou kudrnaté... -Vypadá to pěkně. 325 00:53:37,560 --> 00:53:40,689 Ne, tvoje vlasy vypadají opravdu pěkně. Co děláte, když je vlhko? 326 00:53:40,800 --> 00:53:44,805 Moje vlasy jsou tak rovné že to počasí neovlivňuje. 327 00:53:45,320 --> 00:53:48,961 - Chtěl bych mít trochu víc... - Kudrny? Něco takového? 328 00:53:49,160 --> 00:53:51,686 - Ano. - Zkoušeli jste si natočit vlasy? 329 00:53:52,120 --> 00:53:56,205 Když to udělám s natáčkami, utíkají opravdu rychle, 330 00:53:56,360 --> 00:53:59,125 Musím si dát tři plechovky laku na vlasy, 331 00:53:59,240 --> 00:54:01,891 tak to vypadá opravdu tvrdě. Na akci je to ale pořád zábava. 332 00:54:02,040 --> 00:54:04,281 Jo, ale musíš se udržet stříkat si vlasy na večírku? 333 00:54:04,520 --> 00:54:08,923 Ne, jednou to nastříkám a je to. Ale myšlenka na trvalou mě nutí... 334 00:54:09,080 --> 00:54:11,401 - Nikdy jsem nedostal trvalou. - Existuje trvalá na kudrnaté vlasy. 335 00:54:11,560 --> 00:54:12,721 - Existuje? - Ano. 336 00:54:12,800 --> 00:54:15,724 - Takže ti to nechává vlasy...? - Kudrnatý. 337 00:54:15,840 --> 00:54:18,411 Pokud chcete získat afro můžete to udělat s trvalou. 338 00:54:18,560 --> 00:54:21,006 Stejně jako ta rovnačka udělá vlasy rovné, ale... 339 00:54:21,120 --> 00:54:23,691 Správně, je to trvalá, ale aby byly vlasy kudrnaté. 340 00:54:23,800 --> 00:54:27,282 - Neničí ti to vlasy? - Jo, musí to vážně zničit. 341 00:54:27,440 --> 00:54:29,044 - Ano. - Nevím. 342 00:54:29,200 --> 00:54:32,568 - Ještě jsem si ani neobarvil vlasy. - Já taky ne. Nikdy. 343 00:54:32,760 --> 00:54:36,082 - To bych nikdy neudělal. za co? -Chci si obarvit vlasy... 344 00:54:36,200 --> 00:54:39,329 Je to šílené... Ale chci se barvit všechny mé vlasy růžové, purpurové. 345 00:54:39,560 --> 00:54:40,686 Růžový? 346 00:54:40,800 --> 00:54:43,121 Jo. Purpurová nebo žvýkačková růžová. To všechno. 347 00:54:43,240 --> 00:54:46,005 - Proč? - Nevím... 348 00:54:46,120 --> 00:54:48,361 - Pro zvláštní příležitost? - Ne. 349 00:54:48,480 --> 00:54:51,290 Jen mám chuť, bez zvláštního důvodu. 350 00:54:51,400 --> 00:54:53,767 To je dobře. Vypadalo by to velmi zvláštně. 351 00:54:59,880 --> 00:55:01,450 Pojď! 352 00:55:02,800 --> 00:55:04,245 To je šílené! 353 00:55:04,440 --> 00:55:10,083 Uvidíme se z rohu pro jistotu. Bylo by to skvělé. 354 00:55:10,240 --> 00:55:13,449 - Co si myslí tvůj přítel? - O tom, že si zbarvím vlasy narůžovo? 355 00:55:14,200 --> 00:55:17,568 - Nevím, je velmi klasický. - Ano? 356 00:55:18,320 --> 00:55:19,890 Nemyslím moc by si to přál. 357 00:55:20,040 --> 00:55:22,520 - Vypadá velmi klasicky. - Ano. 358 00:55:23,560 --> 00:55:26,086 Vlastně je trochu nudný. 359 00:55:26,320 --> 00:55:28,800 Miluju ho, protože jsme byli spolu na dlouhou dobu, 360 00:55:29,000 --> 00:55:32,447 ale někdy chci, aby... 361 00:55:32,800 --> 00:55:37,647 vezmi mě na koncert, nebo něco divného. 362 00:55:39,320 --> 00:55:45,089 Vždycky jdeme ven a dáme si kávu nebo tak něco, ale chci, aby... 363 00:55:45,280 --> 00:55:50,207 aby mi jednoho dne řekl: „Nastup do auta. Jedeme na výlet." 364 00:55:50,400 --> 00:55:54,121 "Ale kde?" "Nevím, ale jdeme hned" 365 00:55:54,320 --> 00:55:56,084 Nevím, něco to by mě překvapilo. 366 00:55:56,240 --> 00:55:57,890 Byli jste? spolu dlouho? 367 00:55:58,080 --> 00:55:59,684 Jo, tak tři roky. 368 00:56:00,640 --> 00:56:05,567 Tak se cítím. miluji ho, protože je skvělý, ale... 369 00:56:05,800 --> 00:56:08,167 Co když to navrhnete? 370 00:56:09,840 --> 00:56:13,401 Jo, já nevím. Cítím se znuděný, unavený. 371 00:56:15,160 --> 00:56:17,208 Nechci ho vyhodit. 372 00:56:18,560 --> 00:56:26,570 Byl bych rád, kdyby byl takový... ale lidi nezměníš. 373 00:56:26,760 --> 00:56:28,489 No, ne. 374 00:56:35,600 --> 00:56:41,767 Tak se cítím. Znuděni, jako bychom byli ve vyjetých kolejích. 375 00:56:41,920 --> 00:56:44,764 Mám chuť zkoušet nové věci. Nevím. 376 00:56:45,840 --> 00:56:47,365 Nevím. 377 00:56:47,600 --> 00:56:49,682 Můžete to zkusit se mnou. 378 00:56:49,880 --> 00:56:51,689 Co? 379 00:56:52,280 --> 00:56:54,362 Pokud chcete něco nového... 380 00:56:55,960 --> 00:56:58,486 - Nikdy předtím jsem žádnou dívku nelíbal. - Ty ne? 381 00:56:58,680 --> 00:57:01,331 Ne. Máš? 382 00:57:01,720 --> 00:57:03,802 Někdy... - Dobře. 383 00:57:03,960 --> 00:57:05,689 Několikrát. 384 00:57:08,200 --> 00:57:10,601 Nevím. Chtěli byste... 385 00:57:13,480 --> 00:57:15,005 zkusit to? 386 00:57:18,400 --> 00:57:19,481 Ty se opovažuj! 387 00:57:38,400 --> 00:57:40,880 Takže lidé opravdu ne chodíš sem často na záchod? 388 00:57:43,560 --> 00:57:45,562 - Nevadí ti to? - Nevím. 389 00:57:45,760 --> 00:57:49,606 Nechtěl jsi něco divokého? Něco jiného? 390 00:58:19,360 --> 00:58:21,044 Ublížil jsem ti? 391 00:58:24,080 --> 00:58:25,570 jak se jmenuješ? 392 00:58:30,000 --> 00:58:31,843 Jaký idiot! 393 00:58:36,960 --> 00:58:38,564 Samozřejmě! Jaký idiot! 394 00:58:39,400 --> 00:58:41,971 - A co tvůj přítel? -To vám taky neřeknu. 395 00:58:42,080 --> 00:58:44,119 - Jak se jmenuje? - Co tě zajímá? 396 00:58:44,120 --> 00:58:46,168 - Pro případ, že bys zavolal jeho jméno. - Není to můj přítel. 397 00:59:14,680 --> 00:59:16,603 Co se stalo, zlato? 398 00:59:16,760 --> 00:59:18,967 - Nic. - Jste si jistý? 399 00:59:19,840 --> 00:59:21,046 Jo. 400 00:59:24,240 --> 00:59:26,766 Zaplatil bych, abych věděl proč, holky trvat tak dlouho v koupelně. 401 00:59:31,720 --> 00:59:33,802 NOC A ROBOT 402 01:00:50,920 --> 01:00:52,126 Tudy. 403 01:00:55,200 --> 01:00:59,000 Zaplatím ti hned, jen abych byl hotovo s tím. 1000 $ každý? 404 01:00:59,240 --> 01:01:01,163 - Ano. - Tady. 405 01:01:03,600 --> 01:01:05,602 Udělejte si pohodlí. Hned jsem zpátky. 406 01:02:46,440 --> 01:02:50,286 Tak si dej sprchu znovu se obleč a zavolej mi. 407 01:04:23,040 --> 01:04:26,123 Trochu se jeden druhého dotýkat. Polib ji. 408 01:04:45,880 --> 01:04:49,601 To je ono, takhle. 409 01:04:52,640 --> 01:04:54,369 Sundej jí šaty. 410 01:08:17,320 --> 01:08:19,049 Ten chlap je fakt divný, že? 411 01:08:22,800 --> 01:08:24,928 Je to poprvé, co jsi viděl? takový chlap? 412 01:08:26,320 --> 01:08:28,163 Stejně divný jako on, jo. 413 01:08:40,760 --> 01:08:42,524 jak se jmenuješ? 414 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Guadalupe. 415 01:08:45,400 --> 01:08:48,131 - A co ty? - Mariana. 416 01:08:52,440 --> 01:08:55,205 Jaké pěkné jméno. líbí se mi to. 417 01:08:56,520 --> 01:08:58,124 Jako Panna. 418 01:09:08,520 --> 01:09:10,841 Pracoval jsi? na dlouhou dobu? 419 01:09:12,040 --> 01:09:13,883 Ne, jen rok. 420 01:09:15,160 --> 01:09:20,610 V agentuře mi to řekli že se konal soukromý večírek 421 01:09:21,080 --> 01:09:23,048 a tak jsem začal. 422 01:09:23,960 --> 01:09:26,167 - A co ty? - Před čtyřmi lety. 423 01:09:29,200 --> 01:09:32,522 - Ty jsi taky modelka, že? - Ano. 424 01:09:34,920 --> 01:09:39,130 Čas od času dělám promo akce. Ale to jsou snadné peníze. 425 01:09:39,280 --> 01:09:44,320 Některé situace byly drsné. Zbytek... Nevím. 426 01:11:05,080 --> 01:11:10,041 Například v Robot Kid film... Viděli jste to? 427 01:11:10,680 --> 01:11:12,011 počkej... 428 01:11:12,600 --> 01:11:15,524 Ten, kde je matka koupíte robotické dítě? 429 01:11:16,080 --> 01:11:17,241 Jo. 430 01:11:17,880 --> 01:11:25,002 Matka koupí robota a nechá to v lese. 431 01:11:25,120 --> 01:11:26,963 Robot ji hledá po miliony let, 432 01:11:27,080 --> 01:11:29,924 a ta mrcha to tam má v lese. 433 01:11:30,160 --> 01:11:34,529 Bratr žárlí, protože robot a on porovnávají výšky, 434 01:11:35,360 --> 01:11:37,966 a bratr se ukáže být kratší než robot, 435 01:11:38,160 --> 01:11:41,004 takže ho to dělá ještě žárlivější. 436 01:11:42,480 --> 01:11:45,245 Co nechápu je proč opustí ho v lese 437 01:11:45,400 --> 01:11:48,927 kdy ho mohla opustit na internátní škole 438 01:11:49,080 --> 01:11:52,050 na pár let, nebo ve skříni. 439 01:11:52,640 --> 01:11:56,884 Robot nevyroste. Celý život bude dítětem. 440 01:11:57,040 --> 01:12:02,251 A bratr by byl šťastný, že má mladšího bratra. 441 01:12:16,400 --> 01:12:18,721 Máš krásná ústa. 442 01:12:19,120 --> 01:12:22,488 - V žádném případě. -Je to opravdu pěkné. 443 01:12:23,920 --> 01:12:26,321 - Ne. - Ano. 444 01:12:28,720 --> 01:12:30,324 Je to opravdu krásné. 445 01:12:30,520 --> 01:12:32,329 Jo. 446 01:14:24,360 --> 01:14:26,681 DRUHÁ ŽENA 447 01:16:02,160 --> 01:16:03,810 Do kdy zůstáváš? 448 01:16:09,400 --> 01:16:11,084 Až zítra. 449 01:16:23,000 --> 01:16:24,411 - Je to hořké? -Je to hořké. 450 01:16:33,480 --> 01:16:34,641 Díky. 451 01:16:37,680 --> 01:16:40,081 jdeš na Panamerické hry. 452 01:16:40,280 --> 01:16:42,248 Nemůžu tomu uvěřit. 453 01:16:43,880 --> 01:16:46,201 Řekni to znovu. Pořád tomu nemůžu uvěřit. 454 01:16:47,480 --> 01:16:49,130 jdeš na Panamerické hry 455 01:16:49,240 --> 01:16:51,481 a za dva roky na olympiádu! 456 01:16:51,720 --> 01:16:54,883 To je hodně! Je to skvělé. 457 01:17:00,760 --> 01:17:02,922 - Jak se máš? - Dobře. 458 01:17:04,120 --> 01:17:05,645 Krémy stále prodávám. 459 01:17:06,720 --> 01:17:08,688 za dva roky, Budu dělat to samé. 460 01:17:09,960 --> 01:17:12,327 Příště to řeknu holkám takže můžete jít do hotelu 461 01:17:12,440 --> 01:17:14,044 a mohou si koupit vaše krémy. 462 01:17:14,200 --> 01:17:15,087 -"Dívky"? - Ano. 463 01:17:15,280 --> 01:17:18,443 - Ano, správně. - Jaká svině! 464 01:17:18,560 --> 01:17:22,360 - No, znám je. - Jaká svině! 465 01:17:31,680 --> 01:17:33,330 Ten je dobrý. 466 01:17:33,440 --> 01:17:36,523 Jo, to je dobrý. Ale tenhle je lepší. 467 01:17:36,920 --> 01:17:41,005 [čte v portugalštině] 468 01:17:41,160 --> 01:17:42,764 Ten je skvělý. 469 01:17:43,680 --> 01:17:45,284 Takhle mluvíš s holkama? 470 01:17:46,640 --> 01:17:51,487 Teď v několika jazycích že cestujete s týmem. 471 01:17:52,360 --> 01:17:55,045 Samozřejmě! 472 01:17:55,240 --> 01:17:57,368 - Tady je ten, který jsi chtěl. - Tohle je ten, co chci. 473 01:17:57,520 --> 01:17:59,602 Ten, který říká "maracuja." 474 01:18:04,560 --> 01:18:07,086 - Cože? - Nic. Jen jsem přemýšlel. 475 01:18:07,240 --> 01:18:09,004 o čem? 476 01:18:09,240 --> 01:18:11,641 Ty jsi je všechny posral? 477 01:18:11,840 --> 01:18:13,729 Ne. 478 01:18:14,120 --> 01:18:15,610 Ne! 479 01:18:15,840 --> 01:18:17,604 Žádný! 480 01:18:18,320 --> 01:18:19,401 Dobře. 481 01:18:20,120 --> 01:18:22,361 co ty? Ošoural jsi všechny své zákazníky? 482 01:18:22,520 --> 01:18:24,124 Žádný. 483 01:18:25,960 --> 01:18:27,724 Podívej se mi do očí. 484 01:18:44,880 --> 01:18:47,281 Vzpomeňte si, kdy jsme utráceli hodiny zavřený v koupelně 485 01:18:47,440 --> 01:18:50,489 a tvoje máma by přišla a naštvat nás sakra? 486 01:18:53,400 --> 01:18:54,890 "Vodu!" 487 01:18:55,240 --> 01:18:56,969 "Neplýtvej vodou, sakra!" 488 01:18:57,480 --> 01:19:00,086 Ach můj bože, právě jsem měl flashback! 489 01:19:01,400 --> 01:19:06,566 Zbláznila by se, protože Nepustili bychom ji dovnitř, vzpomínáš? 490 01:19:07,120 --> 01:19:09,805 -Nebylo to kvůli tomu. -Ach, Marina... 491 01:19:10,000 --> 01:19:13,322 Prosím! Boje míval jsi s mámou. 492 01:19:14,360 --> 01:19:15,964 Chtěla, abychom odešli ze dveří otevřít, a řekli byste 493 01:19:16,160 --> 01:19:19,448 nechtěl jsi vypustit páru, tak by mlčela. 494 01:19:24,480 --> 01:19:29,691 - Kéž by mi bylo zase 15. - Na co? 495 01:19:30,160 --> 01:19:31,730 Za všechno. 496 01:19:34,080 --> 01:19:35,411 Zavři rty. 497 01:19:40,920 --> 01:19:42,649 Jsi tak vzpurný! 498 01:19:42,800 --> 01:19:44,245 Mě? 499 01:19:53,560 --> 01:19:54,800 je to v pořádku? 500 01:19:55,680 --> 01:19:57,091 Vypadám pěkně? 501 01:19:58,640 --> 01:20:02,201 - To je těžší. - Jaká svině! 502 01:20:03,600 --> 01:20:06,046 jste hotovi? Dobře, teď je řada na tobě, slečno. 503 01:20:07,480 --> 01:20:13,522 Sedni si, svlékni si košili abychom to nešpinili. 504 01:20:14,080 --> 01:20:16,560 - Jsi tak zábavný. - Tvůj náhrdelník taky. 505 01:20:16,760 --> 01:20:18,683 Můj náhrdelník také, madam? 506 01:20:25,840 --> 01:20:27,763 - Použijte ten. - Adstringentní mléko? 507 01:20:31,720 --> 01:20:33,324 Podívejme se... 508 01:20:36,960 --> 01:20:38,530 Uvidíme, uvidíme... 509 01:20:39,400 --> 01:20:40,925 co budeš dělat? 510 01:20:41,520 --> 01:20:43,807 Studuji kosmetologii 511 01:20:45,360 --> 01:20:48,967 v kosmetologii Door-to-Door Cosmetology univerzitní. 512 01:20:50,400 --> 01:20:52,004 Vaše pleť vypadá dobře. 513 01:20:52,640 --> 01:20:55,166 Vidět? Je to kvůli produktům. 514 01:20:57,240 --> 01:21:00,210 Produkty, které prodáváte... 515 01:21:00,840 --> 01:21:02,410 Podívej. 516 01:21:12,720 --> 01:21:15,564 - To je zima, děvko! - Trochu to štípe? 517 01:21:15,920 --> 01:21:18,491 Ne, má zvláštní vůni. 518 01:21:18,680 --> 01:21:21,286 Myslím, že má eukalyptus nebo tak něco. 519 01:21:22,920 --> 01:21:25,890 - Máta... eukalyptus. - Eukalyptus, ano. 520 01:21:26,400 --> 01:21:29,802 Je to jako... Znáte ty věci pro...? 521 01:21:30,040 --> 01:21:31,883 Věci na vyklízení vaše dutiny? 522 01:21:32,040 --> 01:21:33,849 Jo. Vyčistí ti to dutiny, že? 523 01:21:34,040 --> 01:21:35,963 Trochu ano. 524 01:21:36,240 --> 01:21:38,607 Je to jedna z těch masek to dělá všechno. 525 01:21:38,960 --> 01:21:40,007 Jo. 526 01:21:44,520 --> 01:21:45,681 Nebojte se. 527 01:21:57,000 --> 01:21:58,445 Mám nějaké v tvém uchu! 528 01:21:58,920 --> 01:22:01,844 Přestaň! Děláš to schválně! Teď jsem na řadě já. 529 01:22:01,960 --> 01:22:03,724 - Pojď sem, pojď sem. - Neudělal jsem to schválně. 530 01:22:03,880 --> 01:22:05,723 Ne, pojď sem, pojď sem. 531 01:22:06,160 --> 01:22:11,405 - To je ono... - Jemně, nedávejte příliš mnoho. 532 01:22:11,560 --> 01:22:13,608 Nejsem... Jejda! Dal jsem příliš mnoho. 533 01:22:19,440 --> 01:22:22,922 Neposral jsem celý tým, Právě jsem napálil kapitána. 534 01:22:24,920 --> 01:22:26,570 Dobře, kapitáne. 535 01:22:28,480 --> 01:22:30,289 Dobře? jak to bylo? 536 01:22:30,640 --> 01:22:34,042 Zpočátku to bylo úžasné. Všechno bylo skvělé. 537 01:22:34,240 --> 01:22:37,687 Ale pak jsme se drželi neustále bojovat. 538 01:22:38,560 --> 01:22:40,050 A teď je to normální. 539 01:22:42,160 --> 01:22:44,049 Nemůžeme být ve vztahu nebo cokoli, 540 01:22:44,200 --> 01:22:47,363 mnohem méně se stěhovat společně. 541 01:22:47,520 --> 01:22:51,844 Hodně žárlivosti, souboje, soutěže... 542 01:22:53,360 --> 01:22:54,964 Je to složité. 543 01:22:56,160 --> 01:22:57,491 Tak co? 544 01:22:59,840 --> 01:23:01,410 Jste stále spolu? 545 01:23:02,920 --> 01:23:07,369 No, je vdaná za tým a já jsem její milenec. 546 01:23:08,120 --> 01:23:09,963 Já jsem ta druhá žena. 547 01:23:11,080 --> 01:23:13,162 já nevím, funguje to pro nás oba. 548 01:23:14,440 --> 01:23:16,044 chápu to. 549 01:23:18,120 --> 01:23:20,566 Ošoural jsem všechny své zákazníky. 550 01:23:26,520 --> 01:23:29,330 Není tu někdo? máš opravdu rád? 551 01:23:32,000 --> 01:23:34,765 Opravdu, opravdu? 552 01:23:35,440 --> 01:23:36,885 Ne. 553 01:23:39,040 --> 01:23:41,407 Jsem ženatý sám se sebou. 554 01:23:45,960 --> 01:23:48,361 Uvědomujete si to? od 15 do 17 let 555 01:23:48,480 --> 01:23:52,087 byli jsme ve vztahu aniž by byl ve skutečnosti v jednom? 556 01:23:55,000 --> 01:23:57,401 Nebyli jsme ve vztahu když nám bylo 20. 557 01:23:57,640 --> 01:23:58,880 To je pravda. 558 01:23:59,720 --> 01:24:02,041 Nebo když nám bylo 23. 559 01:24:02,480 --> 01:24:04,767 Nebo 26. 560 01:24:05,440 --> 01:24:07,568 Nebo 29. 561 01:24:09,240 --> 01:24:11,527 - Proč ne? - Loni taky ne. 562 01:24:16,600 --> 01:24:18,602 Proč ne? 563 01:24:22,120 --> 01:24:23,246 co? 564 01:24:29,320 --> 01:24:31,800 Proč si vždy domlouváme setkání? 565 01:24:33,280 --> 01:24:36,170 U tebe nebo u mě...? 566 01:24:37,600 --> 01:24:39,841 Nebo na sebe narazíte v Córdobě? 567 01:24:43,280 --> 01:24:44,486 Změnili jsme si telefonní čísla, 568 01:24:44,680 --> 01:24:51,643 ale je to jako by se svět spikl abychom se neustále potkávali. 569 01:24:58,080 --> 01:25:00,686 A nikdy jsme nebyli ve vztahu. 570 01:25:19,840 --> 01:25:21,365 co chceš? 571 01:25:25,760 --> 01:25:28,127 Už jsme vyrostli, ne my? 572 01:25:29,040 --> 01:25:30,804 Přestaňme dovádět. 573 01:27:39,600 --> 01:27:41,443 Už jsme dospělí. 574 01:27:41,680 --> 01:27:43,409 ne? 575 01:27:43,640 --> 01:27:45,722 Přestaňme dovádět. 576 01:27:57,920 --> 01:27:59,888 KONEC 577 01:29:37,680 --> 01:29:43,084 Překlad a titulky: DIVERSA FILMY wmdiversafilmscom .ar